I wouldn't (and haven't) excluded Nintendo games from my consideration. They've been among the most prominent exports from Japan over the last 40 years and the character designs and tropes often derive from a classic anime style (especially if we count Pokemon), just to note the most obvious and surface-level cultural tropes.
Danganronpa V3: Killing Harmony: By: Vote: 8.7beliar on 2020-09-16: Review (This review has been originally published in September 2020) Over the years, the Danganronpa series became pretty extensive, not only with video games of a few different genres, but also with anime and even novels composing the franchise.